Do I need to pay my instalment through my personal or company bank account?

This depends on the name of the mortgage account holder. If you have a mortgage in your company, then you must pay your instalment through your company bank account.

Likewise, if you have a personal mortgage account, then you must pay through your personal bank account.