On a like-for-like remortgage, can I add the product fee to the loan?

Yes, as long as the gross LTV, including the product fee is no more than 75% LTV.